Will my app work with an unpublished theme?

Yes. Product Reviews Add-Ons is prepared to work on all themes, no additional configuration is required.