How can I access the app preferences page?

To access the app preferences page, go to your Shopify admin and click on the Apps link on the left column.

This will list all the apps which are installed in your store. You can directly click on the app name to open the preferences page of that respective app:

You should be able to navigate through each preferences section from the side panel: