Can I turn the volume up in the app?

The volume can be managed from the app preferences page, under Audio Preferences:

You can turn the volume up or down, depending on your preference: