Will the zoom work on the quick view pop-up?

The app is only designed to work on standard product pages, so it generally won't on quick view pop-ups.

Some themes indeed show a product page inside the pop-up view. In that case, the Full Page Zoom could appear.